Anabaza Wygnanie ; Susza

Anabaza, Wygnanie, Susza - trzy wielkie poematy, trzy epoki, polowa stulecia...

Jezyk Saint-Johna Perse`a jest jezykiem jedynym w swoim rodzaju. Uznajac jakby zwykle srodki poetyckiej ekspresji za niewystarczajace, Saint-John Perse tworzy nowy jezyk, w którym slowa, wyprowadzane ze swych pierwotnych, etymologicznych korzeni, uzywane sa czesto nie tyle ze wzgledu na ich znaczenia, co przede wszystkim na zdolnosc tworzenia ech, wzbudzania alikwotów, czesto nawet z uwagi na sam ksztalt graficznego zapisu. Budowane z nich zdanie ukladaja sie w muzyczne kadencje, tworza harmoniczne spietrzenia, pulsuja rytmem tanca, marsz wojowników, swieca magnetycznym lsnieniem zaklecia lub klebia sie w wirze slów-obrazów, wedrujacych przez strofy poematu jak miraze po obrzezach pustyni.
Z Poslowia Adama Wodnickiego