Schluckstörung - und jetzt? Что делать, если нарушилось глотание?

Schluckstörungen, die nach einer Erkrankung des Gehirns oder des Nervensystems vorkommen, bezeichnet man als neurologisch bedingte Dysphagien. Essen und Trinken ist dann nicht mehr wie gewohnt möglich, weil der Transport der Speisen oder Getränke nicht mehr richtig funktioniert oder „in den falschen Hals“ gerät. Schutzmechanismen wie Husten oder Räuspern versagen oder funktionieren nur unzureichend.

 

Um auch die vielen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lebenden Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über neurologisch bedingte Dysphagien und den Umgang damit zu informieren, erklären jeweils zweisprachig angelegte Ratgeber

 

-    wichtige Schluckstrukturen und den üblichen Schluckvorgang

-    Anzeichen von Schluckstörungen

-    Unerwünschte Folgen und Komplikationen von Schluckstörungen

-    Diagnostische Möglichkeiten

-    Therapiemöglichkeiten

 

 

Нарушения глотания, которые возникают после заболевания мозга или нервной системы, называют нейрогенной дисфагией. Еда и питье больше не возможны как обычно, транспорт пищи или напитков больше не функционирует правильно или попадает „не в то горло“. Защитные механизмы как кашель или откашливание отказывают или функционируют недостаточно.

 

Для большого количества людей живущих в Германии, Австрии и Швейцарии, для которых немецкий язык не является родным языком, пособие информирует о нейрогенной дисфагии и объясняет на двух языках

 

-    важные структуры глотки и обыкновенный процесс глотания

-    признаки нарушения глотания

-    нежелательные последствия и осложнения при нарушении глотания

-    диагностические возможности

-           терапевтические возможности