Мой отец Федор Достоевский

V nastojaschem izdanii kniga L.F.Dostoevskoj vpervye publikuetsja v perevode s frantsuzskogo jazyka, na kotorom byla napisana, chto pozvolilo utochnit massu znachimykh podrobnostej, kotorye byli v toj ili inoj mere iskazheny v silu vtorichnosti perevodov s jazyka-posrednika. Vazhnejshie vekhi biografii Dostoevskogo predstavleny docherju pisatelja po semejnym predanijam, rasskazam materi, materialam domashnego arkhiva; oblik ottsa vossozdan po lichnym vospominanijam.Izdaniju predposlan biograficheskij ocherk o L.F.Dostoevskoj, napisannyj doktorom filologicheskikh nauk B.N.Tikhomirovym. Im zhe sostavleny primechanija, v kotorykh v svete sovremennykh nauchnykh predstavlenij o zhizni i tvorchestve Dostoevskogo proanalizirovan kharakter raboty docheri pisatelja s biograficheskim materialom i dan podrobnyj istoriko-literaturnyj i realnyj kommentarij k tekstu ee knigi. Perevod vypolnen N.D.Shakhovskoj. Kniga proilljustrirovana fotografijami, arkhivnymi dokumentami, vidami mest, upominaemykh L.F.Dostoevskoj.