Скотный Двор / Diereplaas (Die Opstand) - Tranzlaty Русский Afrikaans

Я не знаю, когда произойдет это восстание.

"Ek weet nie wanneer daardie rebellie sal kom nie"

Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю

"niks sê die rebellie kan nie oor 'n week van nou wees nie"

иначе восстание может начаться через сто лет

"of die rebellie kan oor honderd jaar kom"

Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами

"Ek kan die rebellie so duidelik sien as wat ek die strooi onder my voete sien"

рано или поздно справедливость восторжествует

"vroeër of later sal geregtigheid geskied"

Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи

"Let jou oë op daardie doelwit, kamerade"

помните эту цель на весь остаток вашей жизни!

"Onthou daardie doelwit vir die hele kort res van jou lewe!"