Bartleby lo scrivano

'bartleby Lo Scrivano', Apparso Nel 1853, Tra I Più Bei Racconti Dell'epoca Moderna, Parla Di Un Comico Scrivano Che Rivendica L'ozio E Il Silenzio, Contro Tutte Le Pressioni Dell'utilitarismo Americano. Imitato, Meditato E Tradotto Da Alcuni Dei Massimi Scrittori Contemporanei, Come Borges, Beckett, Michel Leiris, Georges Perec, Italo Calvino (che Intendeva Dedicargli L'ultima Delle Sue Lezioni Americane), è Anche Una Parabola Sul Lavoro Di Scrivere Destinata A Sconvolgere Molte Idee. La Traduzione Di Gianni Celati Ce Lo Restituisce In Tutta La Sua Freschezza, Con Una Umoristica Adesione Ai Tic Di Bartleby (ad Esempio La Sua Celebre Frase; Avrei Preferenza Di No). Inoltre Celati Presenta Un Suo Studio Sull'esilarante Scrivano, La Versione Delle Lettere Di Melville Nel Burrascoso Periodo Di Passaggio Da Moby Dick A Bartleby, Ed Un Elenco Ragionato Delle Varie Interpretazioni Del Racconto.