Туда отсюда не попасть. You Can't Get There From Here

Product Description


В стихах американца Огдена Нэша (1902-1971) - на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских - сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и "вечные" темы.
Книги на русском языке #ReadRussia


Review


Из остроумных сарказмов Нэша и милых житейских мелочей вырастает вечная, но сегодня по-особому актуальная мысль все мы, земляне, - братья, все - одна семья. Илья Фоняков Переводчица блестяще справилась с задачей, передав всю радугу черного юмора оригинала и одновременно мастерски растягивая во всю длину кажущиеся почти прозой строчки, которые неожиданно заканчиваются сочными, сцепляющими смысл рифмами. Евгений Евтушенко Если бы Огден Нэш писал по-русски, он написал бы именно так. Корней Чуковский