Poemas com Endereço

Apesar da maestria poética onde passeia, a natureza destes poemas é, em muitos casos, elegíaca. E mesmo quando não abertamente elegíaca, ela trabalha a ideia de um olá português adiado pela demora que vai da emissão discursiva à sua realização no destinatário. [Daniel Jonas] Publicado em 1962 na grande coleção «Círculo de Poesia» da Moraes Editora, Poemas com Endereçomostra-nos um O’Neill já perfeitamente consciente da sua mestria, um livro de envios para amigos e certa musa surrealista falecida um ano antes, Nora Mitrani. Disse-o, à época, Óscar Lopes: «trata-se de uma poesia que se não quer tomar de todo a sério, num homem sem status social definido, cujo protótipo é o vate bocagiano de botequim, já desprovido de um mecenas ou arcádia que preste, e ainda sem a tribuna de apóstolo na imprensa liberal pequeno-burguesa. Tudo se passa, com efeito, como se O’Neill não acreditasse num público a ecoá-lo». Esta edição conta com um posfácio de Daniel Jonas.