The Gods of Cerus Major

A starship from Earth hits a space warp, is thrown off course, and lands on an unknown planet, where the crew is captured by aliens who are at war with a primitive tribe of descendants of Earthlings who had crashed on the planet generations before.