Скотный Двор / Djurfarmen (Djurens Gård) - Tranzlaty Русский Svenska

Я не знаю, когда произойдет это восстание.

"Jag vet inte när det upproret kommer"

Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю

"Ingenting säger att upproret inte kan ske om en vecka"

иначе восстание может начаться через сто лет

"eller så kan upproret komma om hundra år"

Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами

"Jag kan se upproret lika tydligt som jag ser halmen under mina fötter"

рано или поздно справедливость восторжествует

"Förr eller senare kommer rättvisa att skipas"

Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи

"Fäst blicken på det målet, kamrater"

помните эту цель на весь остаток вашей жизни!

"Kom ihåg det målet för hela era korta liv!